http://downlovers-loadspot.blogspot.com http://uzukemaki-klan.blogspot.com Translated By. http://forum.nsif.org
Beritahu aku. Bagaimana kau bisa meniru chakra Neji?!
Kau bisa memanipulasi chakra yang kau hisap…
Kau bisa mengubah chakramu menjadi chakra korbanmu!
Benar, kan?!
Selama perang berlangsung…
Zetsu putih menyusup ke dalam Aliansi Shinobi.
Penghalang yang melindungi sekitar perkemahan membuat penyusupan menjadi sulit.
Tapi kelihatannya penghalangnya ada yang terbuka.
Tim 8 datang untuk memeriksa.
Kupikir kita sedang berjalan menuju sesuatu yang berbahaya.
Yah, setidaknya sekarang sudah terang.
Ini adalah titik di mana penghalangnya terbuka.
Di sini di mana mereka masuk.
Mereka cukup banyak.
Hati-hati!
Byakugan!
Kiba!
牙通牙 Gatsuga!
(Hijutsu, Mushidama : Teknik Rahasia, Bola Serangga)
秘術・蟲玉 Hijutsu, Mushidama
Shino!
Ada berapa jumlah mereka?!
Jangan biarkan mereka menyentuhmu.
Kalau tersentuh, mereka akan menghisap chakramu!
Lebih mudah dikatakan daripada dilakukan!
Bagaimana kita akan mengalahkan mereka tanpa menyentuh mereka?
Aku baru saja mengirim burung pengirim pesan.
Kelompok penyegel akan segera sampai untuk menyegel tambang ini.
Jadi kita hanya akan menunggu saja?
Sialan! Keadaan semakin memburuk!
Hinata! Kiba! Shino!
Mereka datang!
Apa kalian kelompok penyegel?
Kami akan segera menyegelnya!
Silahkan keluar lewat sini!
Kami takkan membiarkan kalian kabur!
Mereka keras kepala!
Gatsuga!
Apa?! Ada minyak di tanah?
Kertas peledak digunakan di tambang ini?!
Bahaya. Ini akan segera meledak!
Akamaru, waktunya Dynamic Marking!
#279
Jebakan Zetsu Putih
Apa kau baik-baik saja, Akamaru?!
Mengerikan…
Ada seseorang?!
Shino! Hinata!
Aku di sini.
Shino… Kau baik-baik saja!
Ya.
Di mana Hinata?
Aku tak tahu.
Kertas peledak itu sungguh mengejutkan.
Lebih baik kita mencari Hinata.
Apa kau bisa mencarinya dengan penciumanmu?
Tak bisa... Bau asapnya terlalu kuat.
Hinata!
Aku tak bisa merasakan keberadaan musuh lagi.
Kurasa mereka ikut hancur dalam ledakan.
Sebut saja itu keberuntungan dalam kesialan.
Dengan ledakan sekuat itu, mungkin saja jalan keluarnya juga tertutup.
Kiba!
Hey!
Tidak… Dia sudah mati.
Siapa di sana?!
Kiba! Shino!
Hinata, kau baik-baik saja!
Tanahnya hancur. Aku jatuh ke bawah.
Itu…
Sayang sekali…
Bukankah ada seorang lagi dari Kelompok Penyegel?
Ayo kita cari dia.
Ya. Ayo kita cari dan segera keluar dari sini.
Ya…
Kita tak bisa kabur.
Hah? Kenapa?!
Ledakannya tidak membunuh shinobi ini.
Dia dilukai oleh kunai.
Kalau begitu dia dibunuh setelah ledakan?!
Ya… Musuh masih hidup.
Mereka bisa menghisap chakranya, bahkan bisa meniru bentuknya.
Kalau aku adalah dia, aku akan memanfaatkan kebingungan ini,
dan menyusup ke kelompok kita.
Jadi maksudmu ada yang palsu di antara kita?
Itu mungkin saja.
Hey, hey! Kita ada di tim yang sama!
Kita pasti bisa menemukan yang palsu, kan?
Aku tak yakin…
Hinata, kenapa kau tak menggunakan Byakugan?
Yah, karena…
jutsu penghalang Kelompok Penyegel belum sempurna saat diaktifkan…
dan hal itu mengganggu Byakugan.
Apa itu benar?
Hey, apa kau mencurigai Hinata?!
Kiba, apa kau berbicara jujur saat bilang hidungmu tak bekerja?
Aku juga?!
Bagaimana denganmu? Apa kau benar-benar Shino?!
Mereka tidak bersentuhan dalam kekacauan sebelumnya.
Tapi banyak sekali chakra yang bisa dihisap dari seranggamu!
Yah, tak mungkin aku bisa menampiknya…
Tapi, aku adalah diriku yang sebenarnya.
Aku juga!
Aku juga.
Tak ada gunanya.
Itu karena tak satupun di antara kita yang benar-benar bisa membuktikan bahwa diri kita asli.
Aku tahu!
Kalau kita tak percaya satu sama lain, kita bisa pergi sendiri-sendiri!
Aku akan mencarinya sendiri!
Ayo, Akamaru!
Kiba!
Kelihatannya kita juga tak percaya satu sama lain…
Syukurlah... Bisa kau bantu aku?
Ada apa?!
Korban kedua…
Kasihan sekali…
Ternyata salah satu di antara kita ada yang palsu.
Ada apa?!
Jangan pura-pura!
Korbannya memegang ini!
Dari baunya, ini robekan dari bajumu!
Shino! Kaulah yang palsu!
Kau tiba-tiba bicara soal palsu dan tidak.
Sejak awal aku sudah tidak yakin padamu!
Robekan itu terjadi saat ledakan.
Selain itu, kalau aku yang palsu,
kenapa juga aku membawanya?
Mungkin kau sadar kalau kau membawanya,
tak ada yang akan mencurigaimu!
Tapi, sialan, aku takkan tertipu dengan hal seperti itu!
Bersiaplah!
Tunggu dulu, Kiba! Hinata!
Kalau kita membiarkan yang palsu mengendalikan kita,
kita akan saling membunuh satu sama lain!
Itulah yang mereka inginkan!
Kita hanya akan jatuh dalam permainan mereka!
Ada satu hal yang kutahu pasti dalam situasi ini.
Hanya salah satu dari kami yang palsu.
Itu karena kalau mereka berdua palsu,
mereka takkan ragu untuk menyerangku.
Dengan kata lain, siapapun itu,
mereka menungguku dan yang asli satu lagi untuk saling membunuh.
Apa yang akan kau lakukan?!
Akan tetap berada di sini sampai kapan?
Aku punya ide bagus.
Batu-Kertas-Gunting.
Hah?!
Apa kau serius? Batu-Kertas-Gunting?
Ya.
Yang kalah harus menjawb semua pertanyaan yang diajukan dua orang lainnya.
Kenapa tidak kita gantian bertanya?
Tidak. Batu-Kertas-Gunting.
Aku tak mengerti kenapa kita main Batu-Kertas-Gunting di sini.
Batu-Kertas-Gunting!
Aku menang…
Batu-Kertas-Gunting!
Apa yang kau sukai?
Beef jerky dan jalan-jalan bersama Akamaru.
Baiklah. Selanjutnya.
Batu-Kertas-Gunting!
Batu-Kertas…
Katakan, kenapa kita harus melakukannya?
Ini adalah hal paling penting.
Batu-Kertas-Gunting.
A-Aku kalah…
Apa yang kau sukai?
Aku suka... yang manis-manis.
Hah? Bohong.
Apa? Ada apa?
Ayolah, yang kau suka itu Naruto, kan?
Ja-Jadi begitu maksud pertanyaanmu?!
Bercanda. Hanya bercanda!
Selanjutnya.
Aku hanya bercanda.
Tak masalah. Lanjutkan.
Oke, oke.
Batu-Kertas-Gunting!
Kau kalah. Ini pertanyaanku.
Hanya Shino yang tahu jawabannya!
Saat kita mengejar Sasuke,
hanya kau yang tidak ikut.
Bagaimana perasaanmu?
Aku tak bisa menjawabnya.
Sebenarnya, aku tak ingin menjawab.
Tidak adil!
Kalau kau seperti itu, semuanya ini sia-sia saja!
Kalau kau ingin tahu, kalahkan aku.
Ápa?
Ada arti di balik ini…
Batu-Kertas-Gunting!
Aku menang lagi!
Sekali lagi…
Kenapa harus mengatakannya keras-keras?
Ini adalah yang paling krusial.
Batu-Kertas-Gunting!
Giliranmu, Shino.
Permainan berakhir.
Hah?! Apa maksudmu dengan semua ini?!
Aku sedang berpikir…
Dengan Kapten Yamato sebagai tawanan,
tidak aneh bagi mereka memperoleh informasi mengenai kita.
Mereka mendapatkan informasi mengenai kita?!
Tentu saja.
Itu karena rencana mereka adalah menyamar menjadi salah satu dari kita.
Karena itu,
pemikiran dan kebiasaan tiap orang itu sangat krusial.
Tentu saja, kalau kau bicara begitu.
Jadi semua yang kita lakukan tak ada gunanya?
Aku takkan mengulanginya lagi.
Memainkan Batu-Kertas-Gunting ada maknanya.
Ternyata, aku tak mempercayai kalian berdua.
Aku akan mengalahkan kalian!
Shino!
Kau ada di pihak yang mana?!
Sialan!
Baiklah, aku akan bertarung denganmu!
Ayo, Akamaru!
Gatsuga!
Kiba-kun! Aku akan membantu!
Aku yakin dialah yang palsu!
Aku takkan membiarkanmu kabur!
Dengan api itu, kau tak bisa menggunakan seranggamu!
Bersiaplah!
Terima ini… Gatsuga!
Ki…ba…
Kita berhasil!
Sekarang kita bisa kabur.
Itu benar…hanya aku
Apa?!
Akamaru?!
Ta-da!
Bintang pertunjukan telah muncul!
Jadi kau yang palsu!
Aku mulai gugup saat kau menanyakan hal-hal itu.
Seperti yang dia katakan,
informasi yang kami dapat dari Yamato soal kalian sangat membantu.
Sebagai hasilnya,
kalian saling tidak percaya, jadi itu memudahkanku.
Tanpa anjingmu, aku bisa mengalahkanmu.
Jadi Shino yang bertarung denganku itu yang asli.
Bodohnya aku!
Kau benar.
Itu karena kau benar-benar bodoh.
Akhirnya kau memperlihatkan dirimu.
Hah? Kau masih hidup? Bagaimana bisa?
Karenamu,
aku harus mengorbankan banyak sekali serangga.
Serangga…
Yang kukalahkan itu adalah bunshin serangga?!
Tepat.
Bagaimana kau bisa tahu kalau aku yang palsu?!
Aku tak tahu yang mana yang palsu.
Terpikirkan olehku,
sejak kita bertiga saling berhadapan.
Meskipun ada yang palsu di antara kita,
kalau masih bisa berubah,
apa kita bisa sungguh-sungguh bertarung?
Juuken!
Kena!
Kalau kami mempercayai teman,
apa kami akan membiarkan diri kami untuk mengalahkannya?
Lalu aku memikirkan hal yang lebih gila.
Kalau memang aku dikalahkannya,
mungkin memang itu yang terbaik.
Lalu, semuanya menjadi jelas.
Aku akan membiakan diriku kalah.
Maka pasti kau akan menunjukkan dirimu.
Itulah maksud permainan Batu-Kertas-Gunting.
Batu-Kertas-Gunting?
Itu adalah tanda tangan.
Kenapa harus mengatakannya keras-keras?
Ini adalah yang paling krusial.
Setelah dia mengatakan itu, aku mulai menyadarinya.
Saat itu, pesan yang kau berikan padaku adalah…
"Ikuti instruksiku."
Dan setelah itu…
Kalau kau ingin tahu, kalahkan aku.
Aku tak sepenuhnya yakin apa yang kau maksud,
tapi saat kau menyerangku…
aku bereaksi dan…
Semuanya berhasil.
Karena kau mengalahkan bunshinku,
dia memperlihatkan dirinya.
Dan karena kau mengerti tanda dariku, kau adalah Kiba yang asli.
Jadi kalian memainkan trik kotor?
Kalau begitu, aku akan mengalahkan kalian berdua!
Tak ada gunanya!
Itu karena kau sudah kena jutsuku!
Aku akan membalas kematian dua orang yang kau bunuh!
(Hijutsu, Mushi Tatsumaki : Teknik Rahasia, Tornado Serangga)
秘術・蟲竜巻 Hijutsu, Mushi Tatsumaki
Terima kasih, Shino.
Aku harus mengatakannya…
Aku merasa kurang yakin bertarung dengan teman,
tapi kau tak ragu sedikitpun
dan menggunakan Gatsuga padaku.
Kau menyuruhku!
Selain itu, kau duluan yang menyerangku!
Aku tak tahu yang mana yang palsu,
jadi aku harus menyerang.
Tapi tak mungkin aku menyerang perempuan.
Berhenti bersikap sok sopan!
Kita menemukan yang palsu…
lalu di mana Hinata yang asli?
Apa kau baik-baik saja, Hinata?!
Kiba-kun… Akamaru…
Oh, Shino-kun.
Aku yang terakhir, hah…
Apa yang sebenarnya terjadi?
Tak ada.
Tapi dengan insiden ini, rahasia terbesar
dari Aliansi Shinobi hampir terbongkar pada musuh.
Rahasia terbesar?
Bahwa kau menyukai Naruto.
Hah?! Bagaimana bisa?
Kiba menggodamu dan tak sengaja mengucapkannya.
Bo-Bodoh! Apa yang kau katakan?!
Yah, mereka…
Kelihatannya untuk menyamar menjadi kita,
mereka mendapatkan berbagai informasi dari Kapten Yamato!
Tunggu…
Yang berarti mereka tahu rahasia,
yang hanya diketahui Kapten Yamato?
Termasuk rahasia waktu itu…
Bahkan rahasia seperti ini?
Aku akan menghancurkan mereka!
Mereka semua!!
Ya!
Episode Selanjutnya
Hmm?! Sasuke, bagaimana kau masih hidup?
Di mana Naruto?
Aku tak tahu! Kenali aku! Hmm!
Aku hanya punya urusan dengan Naruto.
Sialan, kau lagi.
Kau masih belum mengakuiku.
Tidak.
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Keindahan Artis"
Keindahan Artis
Aku akan menghapus ekspresi dari wajahmu itu!
Bersambung!